Merde !

😉

Signification :  Souhait de bonne chance

Origine :   Nous avons des quantités de manières d’utiliser ce sympathique mot, souvent en tant qu’injure associée à des situations désagréables. Mais il se trouve que, chez nous, on l’utilise aussi pour souhaiter bonne chance à quelqu’un.

Comment cela se peut-il ?

Il n’existe aucune certitude quant à l’origine de cette acception du mot qui est attestée au cours de la première moitié du XXe siècle.

La version la plus probable vient d’un simple usage superstitieux où, comme le souhait de « bonne chance » est interdit car il peut provoquer un échec, le mot qui en est considéré comme l’antonyme[1] permet de déjouer le mauvais sort qui attend celui qui va subir l’épreuve (d’ailleurs, en rajoutant une couche de superstition alors que la première n’est même pas encore sèche, le destinataire est interdit de répondre ‘merci’ sous peine d’annuler la conjuration du sort).

Une autre version, hélas non attestée, voudrait que dans le monde du théâtre, souhaiter ‘merde’ à un acteur, c’était espérer pour lui que de nombreux fiacres viennent devant le théâtre déposer les spectateurs. Et comme les chevaux ont une fâcheuse tendance à déposer des mottes bien particulières sur leur trajet, beaucoup de crottin devant le théâtre signifiait alors beaucoup de spectateurs, donc du succès et de la chance.

Et puis il ne faut pas oublier que, toujours chez les superstitieux, marcher du pied gauche dans une merde sur le trottoir est supposé porter chance (sauf si c’est une crotte de chat noir déposée sous une échelle, bien entendu).

[1] Non, il ne s’agit pas de Richard Antonyme (Lien externe), parfois surnommé le chantre mou, celui qui retombait amoureux de sa femme lorsqu’il entendait siffler le train d’Aranjuez alors qu’il surfait sur la nouvelle vague ! (source : Expressio)

Et puis il y a l’injure proférée par beaucoup !!!

Pour ma part, je profère des « purééééée » pour un oui, pour un non !!! Je ne sais pas d’où cela m’est venu… mais bon, je préfère ça à « putaing con » comme ils disent à Marseille !!!

Le spécialiste est sans conteste le Capitaine Haddock avec son chapelet inouï

Et vous ? Quel est votre juron favori ?  😉


Publicités

~ par Arielle sur 16 septembre 2011.

11 Réponses to “Merde !”

  1. Bonjour Arielle
    Intéressant de voir ces origines à ce mot.
    Heu mon juron préféré… heu je viens de l’hérault à la base, de Sète précisément, et là-bas, c’est du gras de chez gras, j’ai du modifier quelques unes de mes expressions quand je suis arrivée dans le sud ouest, où les bout du con, se ramassent à la pelle.
    J’ai fais plus ligth avec le temps, fait ch..er, ou bien va ch..r est bien souvent l’expression que j’emploie et bout du con, aussi, et puis beaucoup d’autres… en fait, je crois que je n’en ai pas vraiment de bien précises, 😀 ça sort selon la force de l’instant. ptdrrrr.
    Bonne semaine et pis évitons les mauvaises odeurs 😉

    J'aime

  2. Il est clair que le captain Haddock est un champion hors categorie !

    J'aime

  3. Plus banal et classique que ca tu meurs, ce qui me sort en premier c’est un Nom de dieu, j’aime bien le tout simple Merde aussi.
    Et alors les quebecois…Ciboire, Christie, Tabernac….je les pratique pas mais les apprecie 👿
    Bisoux, ma belle !

    J'aime

  4. Dis tu connais le Frietmuseum ?? ………..je devrais y jeter Mon Oeil dans pas longtemps 😉

    J'aime

  5. thank you very much !!!

    aujourd’hui l’équipe I de foot demain l’Elysée et son nouveau locataire …quoi ? on peut rêver 😉

    bises

    J'aime

  6. Bullshit … Bullcrap … Fath … Mamamiya !!!! ca dépend …..Ceci c’est pour les Anglo 😉

    J'aime

  7. Je ne parlerai qu’en présence de mon avocat!

    J'aime

  8. saperlipopette………. pas mal non ?? 😉

    J'aime

  9. ventre saint gris
    vertubleu
    Nom di dju
    Bordel!
    putainnnn c’est quoi ce bronx?

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :