Je l’ai, oui oui…

« Avoir la main verte  »

Signification : 
Savoir entretenir les plantes, être en harmonie avec elles.

Origine : 
Aujourd’hui, nous n’allons pas parler de menace d’amputation pour cause de main devenue pourrie à cause d’une maladie grave (myxomatose, mildiou…), mais d’arbres, de fleurs et de plantes diverses.

Au cas où ne vous en seriez pas encore rendu compte, la main est un organe extrêmement utile. C’est grâce à elle que vous pouvez réussir des travaux variés comme faire du crochet, placer des tuiles ou bien retourner une crêpe (et je passe sous silence d’autres occupations solitaires dont les enfants ne doivent pas entendre parler).
L’apparition de la locution « avoir la main » pour désigner quelqu’un qui est habile dans un domaine particulier ou dans le maniement de quelque chose, est donc assez logique, la ‘main’ se confondant alors avec la capacité à bien l’utiliser.
D’ailleurs, ce quelqu’un aura d’abord dû « se faire la main » pour acquérir son savoir-faire.

Et quand le domaine où l’habileté s’exerce touche aux plantes qui, vous l’aurez certainement remarqué, sont en majeure partie vertes au printemps et en été, il était tout aussi normal qu’une personne habile dans le jardinage et l’entretien de ce qui pousse en terre soit désignée par un « elle/il a la main verte ».  Il semble que cette expression ne date que de la deuxième moitié du XXe siècle.

(source : expressio.fr)

~ par Arielle sur 16 août 2012.

6 Réponses to “Je l’ai, oui oui…”

  1. Bonjour jardinière…tu mets le BEAU autour de toi!

    J'aime

  2. t’es chanceuse de l’avoir Bravoooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    J'aime

  3. I love plants especially adopting ones that other people just don’t have any success with. I’ve been fortunate to be able to revive them and start new shoots. « Green thumbs » are good. 🙂 Have a great day Arielle.

    J'aime

  4. Moi j’ai le pouce vert .. par contre pour les herbes aromatiques ca fonctionne pas

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :