Ballot ?

Il est ballot…

Signification :
Il est niais, idiot, imbécile, borné ou maladroit.

Origine :
Lors des échanges commerciaux d’autrefois, une ‘balle’ était un gros paquet de marchandises en général enveloppées de toile et maintenues par des cordes.

Un ballot, mot qui date du XVe siècle, était la même chose, mais en plus petit.

Notre ballot, si prompt à se faire bousculer pour son inertie aussi bien physique qu’intellectuelle, est une simple métaphore qui assimile la personne sans réactions vives ou intelligentes aux marchandises inertes, transportées sans précautions (ballottées).

Intéressant : Le ‘ballottage’ au moment des élections n’a aucun rapport avec notre ballot du jour.
Ce terme vient des ‘ballottes’, petites boules qui, du XVe au XVIe siècle, servaient à voter.

Voici d’ailleurs une explication précise extraite du document au format PDF disponible ici Lien externe :
« Au Moyen Âge, pour voter, on employait de petites pelotes, des ‘ballottes’ (1492). Il pouvait s’agir de boules de deux couleurs, les membres du jury mettant dans l’urne soit la blanche, favorable au candidat, soit la noire, infamante. Une majorité de boules noires provoquait un échec ; d’où ‘blackbouler’. Il y a ‘ballottage’ (ballotaggio en italien) lorsque le résultat d’un vote n’est pas définitif. »

 

chat_263.gif (604×32)

 

Publicités

~ par Arielle sur 28 octobre 2014.

Une Réponse to “Ballot ?”

  1. Ballot pour moi c’est dans l’expression : « c’est Ballot » = c’est dommage. Mais dans tes définitions j’ajouterais la définition québécoise « il est bien niécieux »= épais= débile

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :