J’ai le bourdon ?

Je préfère dire « j’ai le cafard » !

« Avoir le bourdon« 

Signification :

Être triste, mélancolique. Ne pas avoir le moral, avoir des idées noires.

Origine

C’est simplement une histoire de goût personnel : il y a ceux qui préfèrent ramper, ceux-là « ont le cafard », et ceux qui préfèrent voler (en l’air, pas dans les magasins), et ceux-là ont le bourdon.
Mais les symptômes sont bien les mêmes : il y a comme un mal-être.

Alors pourquoi est-il ici symbolisé par un bourdon ?

Il existe au moins trois sortes de bourdons qui peuvent être associés à quelque chose de triste  :

  • Le gros insecte, qui est de la même famille que l’abeille et qui produit un son grave quand il vole. Si on en a plusieurs qui bourdonnent dans la tête, comme les idées noires, on ne peut qu’avoir le moral dans les chaussettes ;
  • En typographie, un bourdon, c’est l’oubli d’un mot, d’un groupe de mots, voire d’une phrase entière dans un texte. De quoi filer le bourdon pour la journée au fautif, non ?
  • Un bourdon c’est aussi une cloche, mais pas n’importe laquelle, puisqu’il s’agit d’un gros modèle qui produit un son très grave et qui est en général utilisée pour signaler des événements  nationaux graves, du genre de ceux qui peuvent faire déprimer comme une défaite, par exemple.

C’est assez probablement d’un de ces bourdons qu’est née notre expression. Reste à savoir lequel…

(source : expressio.fr)

 

Le cafard, nettement moins sympathique pour ma part, me semble mieux convenir pour parler d’idées noires…  😉

 

25.gif (66×144)

Publicités

~ par Arielle sur 15 décembre 2014.

4 Réponses to “J’ai le bourdon ?”

  1. Bon si j’ai le bourdon désormais je penserai à ce gros insecte maladroit qui vole un peu n’importe comment…
    et surtout qui annonce le printemps… du coup ça ira tout-de-duite mieux! 🙂

  2. avoir le bourdon je n’ai jamais entendu cette expression
    par contre avoir le cafard c’est très rare que ce m’arrive

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :