Rouler des mécaniques…

Rouler les épaules.
Avoir une attitude prétentieuse et/ou agressive.

Origine

Au début du XXe siècle, on disait « il en a dans les mécaniques » pour désigner quelqu’un de physiquement solide.
Bien sûr, les ‘mécaniques’ sont ici le squelette et ses articulations qui, s’ils sont bien constitués et résistants, permettent à son propriétaire d’être considéré comme un homme robuste et costaud, pour peu qu’il soit aussi bien fourni en muscles.

Rouler des mécaniques désigne une exagération gestuelle, une outrance de comportement destinée à tenter d’en imposer à ceux qui se laissent facilement impressionner.
À tenter, seulement, ainsi que le verbe ‘rouler’ l’indique par les sens argotiques qu’il avait à la même époque. En effet, ‘rouler’ voulait aussi dire « trop en faire » ou « exagérer » et un ‘rouleur’ était un « bavard » et même un « fanfaron », exactement comme notre rouleur de mécaniques.

(source : expressio.fr)

oui… c’est vraiment exagéré ça….   😀

chat_227.gif (592×32)

Publicités

~ par Arielle sur 7 février 2015.

2 Réponses to “Rouler des mécaniques…”

  1. rouler les mécaniques se dit assez souvent de qq qui se vante aussi

    J'aime

  2. Ça me rappelle une nouvelle de science-fiction (écrite par Asimov, je crois), dans laquelle une usine de traitement et de récupération de déchets était mise en œuvre sous la dénomination commerciale de « Rouleur de mécanique et tout le tremblement ».

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :