Faire des pieds et des mains…

 

Faire tous ses efforts, multiplier les démarches (pour aboutir à un certain résultat)

Résultat de recherche d'images pour "faire des pieds et des mains"

Origine

Sous sa forme actuelle, cette expression date du XIXe siècle et elle est facile à comprendre : il s’agit simplement d’une image intensive où, pour se donner le maximum de chances d’arriver à réaliser quelque chose, la personne ne se contenterait pas d’utiliser ses seules mains, elle y ajouterait également les deux pieds.
Dans son « Dictionnaire critique de la langue française », Jean-François Féraud indique qu’au XVIIIe, on disait « y aller des pieds et des mains » ce qui, sous cette forme, suggère plus le déplacement plus rapide que la manipulation facilitée. Il signale également la version « travailler des pieds et des mains ».

Par contre, si l’image est claire, la forme est étrange, bien qu’inexpliquée, car on ne dit pas « faire des mains » tout seul, ni « faire des pieds ».

 

pied06                                                         (illustration de Rita Renoir)

Entre nous, jolie découverte… ritarenoir.fr….

 

chat_227.gif (592×32)

~ par Arielle sur 11 juillet 2017.

2 Réponses to “Faire des pieds et des mains…”

  1. toujours aussi fan de tes explications 🙂

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :